bishops only work one way with the clip cord. plug it in upside down and it doesnt work. They also sell an rca back.
fatcashdaddy on the board here, makes clip cord adapters as you mentioned for 5 bucks, postage paid. I highly recommend them.